予定

予定について相談する

are you there?

「いまいる？」「PC(ゲーム機、ディスプレイ）の前にいまいる？」
＝AFKではなく、今応答できますか？

are you free this weekend? ｢今週末は暇？」
are you free now? ｢いま暇？」

are you doing anything?

「何か予定ある？」

anything to do? 「何かすることない？」

when is good for you?

「いつなら都合がいいの？」

when are you free? 「いつ暇なの？」 略式表現

when are you available?

「いつならあいていますか？」 正式表現

plz tell me when you're free 「手があいたらtellちょうだい」
How about this Friday? 「今週金曜日はどう？」
we're planning to challange the quest on the 26th. wanna join? 「26日にクエストやろうと思って計画中なんだ。君も参加する気ある？」
予定について返答する
whenever 「いつでもいいけど」

any day is okay

「いつでもいいよ」 anytime is okayでもいいかも

anything to do? 「何かすることない？」

I'm tied up sorry

｢予定があるの、ごめんね」

some other time ｢またの機会に」

not now

「今じゃなくね」

lets do it another time ｢また今度にしましょう」

I'll be busy tomorrow

「明日は忙しいの」

too early 「ちょっと早すぎるかも」 遅すぎる は too late
up to you 「君にまかせるよ」
you decide 「君が決めてよ」
anything is ok for me 「僕はなんでもいいよ」
count me in! 「わたしを勘定に入れといて」「わたしも参加します」
sounds fun 「おもしろそう」
count me out 「やめとくよ」「俺ははずしといて」
im tied up tonight 「今晩は用事があるんだよね」
tie は「つなぎとめる」。今夜は用事にしばられている という意味です。
sorry I have plans tonight 「ごめん、今晩は予定があるから」
i'm not up ｢気が乗らないなぁ」