顔文字じてん(URLが変更されています-2005年9月)

英語圏の顔文字は横向きです。たとえば、 =D という顔文字なら、= は目です。 D がにっこりと開いた口です。日本の顔文字とはずいぶん違います。やたらとつけると子供っぽい印象をもたれるようです。鼻のあるなしのバリエーションはきりがないので適当で。emote(感情をあらわす)とicon(アイコン、図形)を組み合わせてemoticon と呼ばれたりもします。 なお 韓国・香港・台湾あたりでは日本式顔文字がだいぶ普及しており、英語圏の人でも I am OTAKU!などと叫ぶアニメマンガ好きの方々は積極的に日本顔文字を使用しています。

顔文字 あらわす感情
: ) にこにこ
:-) おとなにこにこ
=) こども目パッチリにこにこ
:-D 口開けていっぱいにこにこ
:D 鼻なしバージョンにこにこ
=D 目パッチリ鼻なし大にこにこ
:p 舌を出してちょっといたずらっぽい感じ
:-P 上とだいたい同じ、鼻ありバージョン
:^) はなたかだか、えらいでしょ、すごいでしょ
:-> ウケケ、イヒヒ、ちょっぴり皮肉やなにこにこ
:-( つまんない、おもしろくない、悲しい
:-/ つまんない、おもしろくない、がっかり、ざんねん
:-< ひどいよ、怒ってる、むかついてる、きげんが悪い
:-X ないしょ、話せないよ
;-) ねっ? ウインク、親しい会話、秘密の会話
B-) サングラス (クールでワルな雰囲気を演出する際にも)
8) めがね、目ぱっちり、ワーオ!、期待
:-7 ふーん、なんでかな? おかしいな
:'-( えーん、泣いている、悲しい
:-)~ よだれ (うらやましいなぁ)(おいしそうだなぁ)(アホを演出)
=D~~~~~~~~~~ よだれ (うらやましいなぁ)(おいしそうだなぁ)(アホを演出)
X-( ひえー、やめて、もうだめだ、死ぬう、うんざりだよ
XD やっちゃった、まあいっか、やっちゃえー、失敗しちゃった(お茶目なイメージ)
0:-) 天使
<3 ハートマーク(愛嬌、親愛の情を添える場合に *hug*の代わりに などなど)
@}---`-- バラの花(女の子のチャット仲間にプレゼントしよう)

ここから下は日本の顔文字同様、縦に見るものです。
日本のプレイヤーの影響があるのかもしれません。

O.o 驚き、困惑 おどけてみせる顔として使う場合も
>.> 目を細めている。うんざり、当惑、失望、ショックなど。 日本の >< に近い

よく訪ねられる質問に 「^^; にあたる顔文字はないのですか?」があるのですが、これは微妙にして多岐な感情を表す日本独特なものであって、横向き顔文字に全く同じといえるものはないと個人的には思っています。

別口の感情表現方法として、*(アスタリスク) で感情を表す動作語を囲む、というやり方があります。顔文字なんて・・・・・・と抵抗がある方はこちらを使うのもよいでしょう。ちょっと女性向のようにも思われますが。

あらわす感情
*smile* にっこり、にこ、ほほえみ
*grin* にやり、私の言ったとおりでしょ?、しめしめ
*evil grin* 邪悪な笑い(ジョークとして)
*sob* ぐすん、えーん、しくしく sob=すすり泣く
*weep* うわーん、うえーん weep=泣く
*gulp* ぎょっ、どきっ gulp=息をのむ
*hug* ハグ、抱擁(ラブラブなものから女の子同士の親愛の情まで)
*kiss* キス、ちゅー(ラブラブなものから女の子同士の親愛の情まで)
*wave* 手を振る、バイバーイ、またね
*sad* 寂しい、せつない、とほほ
*hic* ヒック、酔っ払った