*FFXI企画*

2003年10月29日（日本時間。向こうの時間では28日）に、Windows版 Final Fantasy XIが北米でリリースされました。北米のユーザたちは既存のサーバに大量流入。いきなりヴァナ･ディールは日英混在世界になります。 というわけで しばらくこれに特化した会話だの 単語だのをのせようかと考えています。 先に単語集を作ります。メモがわりに。

いまは魔法だけ。用語については 単語･用語集も見てください。自分専用の魔法は Self only。ダメージ呪文はDD、じわじわダメージがいくディアバイオフロストみたいなのはDoT、ファイガー！！みたいな範囲攻撃はAE、防御呪文はbuff、弱体はdebuff などなど。そのうちアビリティとかアイテムとか PT OK？とかのことも書くかもしれませんが まあ すでにあるコンテンツを応用するだけでもだいぶいいわけで。ごらんになってみてください。

公式サイトの「定型文辞書について」も便利です。ちゃんとソートしてくれるともっといいのだけど・・・ WSとか街のなまえとかは公式サイトのリストにまかせます。

◆こういう 用語集の利用の仕方にはいろいろあって ｢暗記する」「プリントアウトして手元においておく」の他に「IMEなど変換システムの辞書として利用する」方法もあったりします。要は「あいさつ」で変換すると Hi there! とか出るように登録してしまうのです。これならタイピングはちょっとで長文を出すことも可能です。

こちらのサイト http://www.asahi-net.or.jp/~tz2s-nsmr/ （西村 誠一さんのサイト） では、当サイトの会話例データを利用した辞書ファイルを公開されています。これを活用してみるのも良いと思います。ちょっとした知識があれば辞書データは自分好みに改造も可能です。

あと えいかいわのページを全力投球でFFXI対応にするわけにはいきません。偏りすぎてしまうからです。FFXI編は 実録会話ログと ファミ通PS2の連載で展開していきますので 閲覧 たちよみなどでどうかよろしく。