あいさつに抵抗を感じなくなったら、もうちょっと前進しましょう。自分からなにかしゃべろうとするから 混乱したりあせります。まずはあいづちをうったり、質問に答えられるようになりましょう。それができるようになったら、今度は自分から話を切り出す番。ちょっとずつ前進でいいじゃない。
|
|
|
| Absolutely (yes). | まったくそのとおり。 (yes) は省略OKです |
| Definitely | まったくそのとおり。そうに決まってる。絶対にそうだ。 |
| Exactly (yes) Indeed |
まったくそのとおり。正しいです。 |
| 上の3つはちょっと固い感じの表現です。慣れたら（そしてスペリングを覚えたら）アクセントとして、ロールプレイとして、活用してみましょう。ちょっとだけ例をご紹介します。 例） Is he a knight who saved a princess? あの男が姫を救った騎士なんですか？ Exactly. いかにも。 例2） Did you see what color was her dress? 彼女のドレスがなに色だったか見たかい。 Yes, yes, definitely blue! うん、見たとも、間違いなく青だったよ！ 例3） Give tell tommorow plz あした、tell ちょうだいね Defintely I will! 絶対そうするよ！ |
|
| I think so | そう思うよ |
| I agree /Agreed. | 賛成です。おんなじ意見だよ |
| You're right | 君が正しいね |
| You're wrong | 君は間違ってるよ |
| Is that so | そうなんだぁ |
| Me too me2 |
俺もだ〜 同意を表します。共通点があると 話が盛り上がるよね。me2 は発音に由来する変形です。me2 というとすかさず me3 なんて腰砕けなギャグを飛ばす人もいます。 否定文について同意し、自分も〜でない、 という場合は me either/me neitherを使用します。実の所 me tooでも通じますが。 例）A:I don't like him. B:Me either 俺、奴キライなんだ−俺もさ 例2) A: Im not good at meleeing B: me either 接近戦は苦手なんだ- ボクもだよ |
| You too | 君もね 例) A:Safe Hunting B: You too （安全な狩りを−あなたもね） |
| to you also | 君もね（上の変形です。you tooと一緒です） 例) A:have a nice journey B: to you also（よい旅を−あなたもね） |
| Kidding me! | まさかァ |
| come on! | 冗談やめてよ！うそでしょ？ |
| Just Kidding j/k jk |
冗談だよ なーんちゃって jk は略称です。もちろんこちらの方がタイピングが早いので人気です。 |
| Go Ahead | どうぞ(承諾) 例) can I have it? それもらっていい？ - go ahead どーぞ |
| Go Away | あっちいけ よく上のgo ahead と混同して失敗したものです。 |
| Get out here | でてけ！ ここから失せろ！ |
| Get back back off |
下がれ（ま〜、戦闘とかで前に出過ぎたひとにでも言っちゃって下さい） |
| That's too bad | 運が悪いね、かわいそうに、気の毒だったね 例） A:I got Pked earlier 俺今日早くにPKされたよ- B:Thats too bad ありゃお気の毒 |
| ** sucks,sux | 「サイテーだ、むかつく」 例) pk really sucks PK野郎はマジ最低だ man,my magery sucks ちょっと、俺の魔法のスキルはヒドイもんだよ |
| ** rules | 「サイコーだ、いかす」 例) You rule！ 君はサイコーだ！ |
| ** rocks | 「スゲエいい、強い」 例) This bow rocks！ この弓強い！ I rock! 俺最強！ （三人称単数のsは主語がIとYouの時はとってね） |
| ** blows | 「ひどいもんだ、むちゃくちゃだ」 例) OSI blows！ オリジンはムチャクチャだ！ |
| one sec/sec | 「ちょっとまってね」 wait a minuteの縮まったかたちかな。 |
| Hold on/Hold | 「ちょっとまってね」こっちもいいですね。こっちは待機せよって感じだね。 | Hold on,icqing... 「ちょっとまってね、icq入ったから」 wait a minute,charging mana... 「ちょっとまってね、マナためてるから」 |
| Can I have it（ITEM名） | 「これもらっていい？」分け前、欲しい物主張しましょう。 |
| split | 「わけっこしよう」複数人でモンスターを倒したら宝分けましょう。 |
| I dunno | 「わかんないや」I don't knowのぞんざいな言い方ですがたんにタイプ時間短縮のためにつかわれます。dunnoだけでもよし。 |
| (I'm) not sure | 「わかんないや」上と違う点は、｢ハッキリしたことはわからない、詳細は不明だ（が、わからないこともない）」みたいな含みのある点です。気分で使い分けよう。 |
| no idea | 「さっぱりわかんないや」推測すらできないし、ぜんぜんわかんないよ！という状態。上の2つと適当に使い分けを。 |
| It depends | 「わかんないや」「場合によるね」上と違う点は、｢状況によって変わるから何とも言えない」という意味を持ちます。これも使い分けできると会話の幅が広がるよ。 |
| take this/them | 「これ、取っといて」物をあげるとき、上げるのを認可するときの言葉。GIVEを使って｢I'll give you it」とかにすると、｢俺がこれをくれてやろう」的になるのでこっちを使って下さい。 |
| take the loot/grab the loot | 「モンスターの持ってたものは君が取っていいよ」たまにはいい人のフリしませんか？(笑) |
| I made it! | 「やったぞ！」魔法がうまく言ったり、敵を首尾よく倒せたり、いろいろうまくやれたときに。ともだちがうまくやり遂げたら You made it!で「やったね！」と誉めてあげようね。 |
| welldone | 「うまくやったね」「よくやったね」｢上出来だ」自分に使ってもかまいません。 |
| All went well | 「万事うまく行った」「カンペキだ」 |
| No big deal/No biggie | 「たいした事じゃない」「なんでもない」 いわゆる don't mind（気にすんな、ドンマイ）の意味にも使えるし、「俺はこれを重要視してない」と言う意味にも使えます。 例）A: I heard your stuff was robbed! B: No biggie （持ちもん盗まれたって聞いたぜ！−−たいしたことねーよ） |
| Go for ｉｔ! | 「やれやれ！」「がんばれ！」励まして下さい。 |
| not really | 「そうでもないんだけど」「それほどじゃないんだけど」 う〜ん、文で説明するのはむずかしい、用例を見て理解してください。 |
|
|
| How come? | 「なんで？」 Whyと一緒。バリエーション。 |
|
|
|
| kick one's butt kick one's ass one'sには所有格が入る |
「〜をやっつける」「こてんぱんにする」「〜と喧嘩する」 例)I kicked PKers butt,heh 俺PK野郎どもをめためたにのしてやったよ、へへーんだ |
| save one's butt save one's ass one'sには所有格が入る |
「〜を助けてくれる」「いのちのおんじんだ」 例) Clice is my goddess! Always she saves my butt! クリスは俺の女神だ！いつだって命を助けてくれるんだぜ！−−ちなみにbuttはbuttockの略のようです。オケツ。 |
| Forget it | 「もういいよ」下の例参照。意外と使える・・・というか、結構向こうの人たちは軽く使います。日本人にはきつく聞こえちゃうかな。「もういいよ、テメーとなんか絶交だ！」とかいう用例にも使えます・・・(泣) |
|
sick of | 「うんざりしている、もうたくさんだ」 例) I'm very sick of his spamming... 俺、もうあいつの同じメッセージの連呼っぷりにはうんざりだよ・・・ |
pissed off | 「がっかりしている、苛立っている、腹を立てている」 例) I'm pissed off at him,cuz he is a looter.I trusted him once! 彼にはがっかりだ、ルーターだったんだぜ、信じてたのに！ |
be involved in | 「〜にのめり込んでいる、ハマっている」 例) Im addicted to UO! 俺UOにハマってんだ！ Where is Timmy? - At the mine,hes absorbed in digging ores :P ティミーはどこ？ -鉱山だよ、最近穴掘りに凝ってるらしいぜ |
be absorbed in | be addicted to | be phyched to | 「モーレツに楽しみにしている、待ちきれない」 look forward to にも似てます。 例) You're psyched to play UOT2A,right,eh? おまえ、UOThe 2nd Ageをプレイするのが待ちきれないだろ、図星だろ、え？ |
|
|
I'm thinking of ** | わたしは〜について考えています 例）Thinking of my quitting the game ゲーム止めようかと思ってるんだ 例2）I'm thinking of you everyday 毎日君のこと考えてるよ（ヤバいって） |
what? | 「なんだってェ！？」と、聞き返したいときもあるでしょう | what ** stands for? | 「**は何を意味するの？」 例）What "get off" stands for? "get off"って言う熟語、どういう意味？ 例2） What SoB stands for? SoBって言うギルド、何の略なの？ |
what do you mean? | 「どうゆう意味？」相手の言うことが理解できないとき、単に英語が分からないとき、いろいろ使えます。 | how do you think? | 「ねえ、どう思う？」意見を求める場合。 | I feel bad | 「気分が悪いよ、むかつくよ」いやなことがあった時の自己表現 | its time to （動詞） | 「（もう）〜する時間だ」例） Its time to go sleep 寝る時間だ | hell yeah | 「そうだとも、あたぼうよ、そうにきまってんじゃん」例） D'you love this game? - Hell yeah! (このゲーム好き？−当然だろーが！） | hell no | 「とんでもない、絶対に違う、そんなことあるもんか」例） D'you love this game? - Hell no! (このゲーム好き？−好きなわけあるか阿呆！） |
|
|
|
| I got it | 「この獲物は俺んだ！」あんまり言うと意地汚いです。 |
| mine | 「この獲物は俺んだ！」あんまり言うとかなり意地汚いです。 |
| need (any) help? | 「手伝おうか？」先にこう言いましょう。 頼むときは Yes,please とか okay、頼まないときは No thanksとか I can handle it とか I'm okay but thanks とか、上の用法を。 |
| Get it | 「君がとどめを刺せ」敵を譲ると言うか、まあ、とどめを刺させてあげる。 |
| loot it | 「君が戦利品ゲットしていいよ」 |
| Your loot | 「君の戦利品だよ」 |
| run | 「にげろ！」弱いうちは、登録しておくと便利。 |
|
|
|
| doh | 「だ〜っ」「あちゃ〜」いわゆるdamn、dang、dammit、damnit、darnと同じです。 |
| Damn/damnit/dang/darn/ damm/godamnit/dammit |
「ちくしょう！」あまり良くない言い方ですが、みんな使います。 darn = damn 例)darn lag! 回線重いぞコノヤロウ！ |
| nah | 「そんなぁ」「違うよぅ」いわゆるnoと同じなんですが、ちょっと使いどころが。 |
| bah | 「何いってんのよ」「関係ないじゃん」｢それがどうした」これ結構通だねえ。 例) man,I suck...only magery 83 なあ俺最低だよ･･･魔術のスキルが83しかないや Bah...thats good! 何いってんだよ･･･いいじゃんか |
| LOL | (爆笑)=Laugh out Loud |
| hehe | (笑) |
| So what? | 「だから？」「だからなんだっちゅーねん」「それがどうした？」 使えば相手はむっときます。慎重に。 |
| come on | 「またまたぁ」「そんなこといっちゃって」「ジョーダンでしょ?」 例） A: who's guildmaster ギルドマスターは誰？ B: me 俺 A: Come on! うっそ〜、冗談でしょ？ |
| No shit! | 「うっそ〜！」「マジマジ？」 |
| No way | 「冗談じゃないよ」「とんでもない！」 例) A:UR PK? あんたPK？ B:No way, Im not! 馬鹿いえ、違うよ！ |
| Yeah, right | 「あっそう、はいはい」「よく言うよ」 例) A:Im NO1 in the guild 俺、ギルドでナンバーワンの強さだぜ B:Yeah right you bastard はいはい、よく言うよこのバカたれは |
| damn/dang/darn/crap/damnit | 畜生、ちぇっ、あーあ、まったくもう |
| doh | だーっ(余り喜ばしくないことに驚く、失敗とか、悪い出来事とか) |
| grrrrr | がるるる(物事がうまく行かない時) |
| finally | やっとできたよおい(失敗続きでやっとうまく行った時) |
| whoa/woah | どわーっ！ぎえーっ！(ものすごく驚いた時) |
| woohoo/weehoo/wahoo/yehaw | やったー、やっほー(盛大に喜ぶ時) |
| woop/whoop | うわーい！うっひょー！(はしゃいでる時) |
| eek | うひゃー、なんだって、えーっ！？(予想外のことに驚く) |
| ack/ick/ouch | あちゃー、あいたっ（悪いことがあった時に) 例) I lost regs!--Ack! 秘薬なくしちゃった！--あちゃー！ |
| jeez/geez/jesus | げぇーっ！、なんてこった！ =Jesus Christ! |
| gawd | ああなんてことだ、全く困った = God,Oh my God |
| Oh well | ああなんてことだ、どうしようもない 女性的には Oh Dear,Oh Boy |
| gross | うっわー、気持ち悪、やだ〜 まぁハラワタでも見たらいってみましょう。男が言うとちょっとカマっぽい。 |
| Holy shit! | なんてこった、うわ〜どうしよう、困ったなあ、ひえ〜 とにかくびっくりして困ってます。 |
| No way | うそ！？ まじ？ |
| come on! | じょーだん！うそでしょ？？ |
| yay | やったー、イエーイ(女の子向き） |
| yippie | やったー、イエーイ(万人向き） |
| YES! | よし、やった！決まった！(イイモノゲットしたり無事に戦闘に勝利したとき） |
| yeah! | 万人向きのyayです |
|
|
|
| *smile* | 「にっこり」 |
| *grin* / <G> | 「にっこり」「にやり」「にたっ」 |
| *evil grin* | 「邪悪ににっこり」「しめしめ」「やった」 |
| *sigh* | 「ため息」「とほほほ･･･」「ゆううつ」 |
| *sob* | 「しくしく」「ぐすん」 TT です顔文字で言うと |
|
|
|
| I'm lagged bad | すごくラグってます。（人間が主語の時） |
| I'm lagged as hell | ものすごく（地獄のように）ラグってます |
| It's laggy for me | なんか俺ラグい〜 （仮主語Itが主語の時、上とだいたい意味同じ） |
| this lag is terrible/hellish | このラグはものすごくひどい、ひどすぎる |
| Lag is better | ラグがましになった |
| I crashed/I CLed | クライアントが強制終了した/コネクションロストした コネクションロストと強制終了は混同され気味です。 |
| I keep crashing | 何回入ってもコネクションロストだ |
| I got kicked | 落とされた〜（泣） |
| anyone got bad PL? | 他の人もひどいパケットロス起こしてる？ |