戦闘
| キャンプスポット(狩場)について相談する | |
| where to hunt? | 「どこでやろうか?」 |
| no idea | 「いい案思い浮かばないよ」 |
| how about going 〜 to hunt? | 「〜に行って狩りをするのはどうかな?」 |
| well, I don't like the place. how about ** area? | 「あー、そこ好きじゃないな。 **のエリアはどう?」 |
| anything anywhere is ok | 「どこでもなんでもいいー」 |
| this plan is fine for me | 「僕はその計画でいいな」 |
| fine | 「それでいいよ」「いいね」 |
| I agree | 「同意するよ」「それでいいよ」 |
| you decide where | 「どこでも、みんなで決めていいよ」 |
| up to you | 「君に(みんなに)まかせるよ」「合わせるよ」 |
| its boring | 「そんなのつまんないよ」 |
| too easy for us | 「それじゃ楽勝すぎるよ」 |
| a bit hard for us | 「ちょっとハードかな」「たいへんそう」 |
| too crowded there | 「あそこは混み過ぎ」 |
| there is no room for us | 「あそこはもう入る隙間なんてないよ」 |
| 移動しよう | |
| Let's go | 「さあ、行こうか」 |
| I don't know the way | 「道知らないんだ」 |
| just follow me | 「ついてくればいいさ」 |
| lead on plz | 「君が先導してくれ」 |
| hug right wall | 「右壁沿いに進め」 |
| I'm lost! where are you guys? | 「はぐれちゃった! みんなどこ?」 |
| don't move. I'll pick you up | 「動かないで。俺が迎えにいくから」 |
| we're almost there | 「もうすぐ着くよ」 |
| it's not far | 「遠くはないよ」 |
| here we are | 「さあ着いた」 |
| we camp here | 「ここで狩ろう」 |
| 戦闘を始める/準備はいい? | |
|
are you ready? |
「いい?」 |
| ready rdy im ready im all set ok |
「準備はいいよ」 「いいよ」 |
| good to go gtg |
「準備はできた」 「いつでもいいぜ」 |
| im not ready |
「まだできてないよ」 |
| wait | 「まって」 |
| can you pull? | 「敵をおびき寄せる役(釣り役、puller)やってくれる?」 |
| pulling ** | 「**をpullします(釣ります)」 |
| imcoming **, get ready! | 「**をpullしました(釣りました)、戦闘態勢!」 |
| 戦闘中の指示 | |
|
assist him! |
「彼を援護しろ!」「彼と同じターゲットをたたけ!」 |
| hit same target | 「みんな同じやつをたたけ!」 |
|
heal her first! |
「彼女を先にヒールしろ!」 |
| don't attack | 「攻撃するな!」「殴るな!」 |
| back off | 「下がれ!」 |
| pull back | 「敵を連れて下がれ!」 |
|
heal her first! |
「彼女を先にヒールしろ!」 |
| follow me | 「ついて来い」 |
| stay here | 「ここで待機してて」 |
| move on | 「移動だ」 |
| gather together | 「集まれ」 |
| kill cleric first | 「僧侶(タイプの敵)を先に殺せ」 |
| add | 「別な敵まで来た」 |
| stop | 「やめろ」「待て」 |
| nuke | 「攻撃呪文を打て!」 |
| box it | 「こいつを取り囲め」「ボコボコにしろ」 |
| orcs on me! | 「オークが俺を狙ってる!」 |
| get them off me | 「こいつらを片付けて(俺からはがして)くれ!」 |
| run! | 「逃げろ!」 |
| retreat! | 「退却だ!」 |
| we're losing, run! | 「やられるぞ、逃げろ!」 |
| we cant hold | 「もちこたえられない!」 |
| get them all! | 「皆殺しだ!」 |
| charge! | 「突撃!」 |
| keep them rooted | 「敵を足止めし続けてくれ」※足止め=rootの呪文やバインドなど |
| gat mage first | 「魔道士(タイプの敵)を先にやろう」 |
| 団体戦、PvP、攻城戦など | |
| get the keep | 「砦を落とせ」 |
| hold this position | 「ここを守るんだ」 |
| enemy sighted | 「敵を発見した」 |
| engage! | 「交戦中!」 |
| taking fire | 「敵襲を受けている」 |
| cover him! | 「彼の援護に入れ!」 |
| stick together | 「固まって行動するんだ」 |
| don't go too far | 「深追いはするな」 |
| charge | 「突っ込め!」 |
| gogogogo | 「行け行け! 進め!」 |
| le'ts rock | 「派手にやらかすぞ!」 |
| split off | 「二手に分かれるぞ」 |
| he's all mine | 「こいつは俺の獲物だ」 |
| leave it | 「そんなのほっとけ」 |
| leave it to team-A! | 「そいつはAチームに任せておけ!」 |
| I'm going down! | 「やられる!」「もうもたない!」 |
| John down! | 「ジョンがやられた!」 |
| there! | 「いたぞ!」「そこだ!」 |
| I'm on him | 「やつは俺が追ってる」 |
| 休息 | |
| lets take a break | 「ちょっと休もう」「ひと休みしようか」 |
| rest | 「休もう」 |
| rest here | 「ここで休もう」 |
| break time | 「休憩時間だよ」 |
| AFK, getting a drink | 「席外すね、飲み物取ってくる」 |
| AFK restroom AFK bio |
「席外すね、トイレ行ってくる」 |
| back | 「戻ったよ」「ただいま」 |
| wb welcome back |
「おかえりなさい」「おかー」 |
| buff(強化、支援)、debuff(弱体)、その他呪文関連 | |
| invis out invis gone invis faded |
「インビジ(姿隠し)の呪文が切れちゃった」 |
|
++ blink |
「++の呪文が切れそうだよ」 |
| ++ coming | これはキャスターが言う。「++をかけなおします」 |
| can you cast it again? | 「もう一回かけてくれる?」 |
| その他 | |
| good job GJ |
「お見事」「うまいぞ」 (逆の意味で)「えらいことしてくれたな」 |
| that was close | 「危なかったな」 |
| nice team | 「いいグループだよね」 |
| great exp | 「いい経験値だ」「おいしいね」 |