Morrowind: Aethereal

The Elder Scrolls III: Tribunal 発表

数々の賞を獲得したRPG MORROWINDの拡張パックが11月にお目見え

ロックビル、メリーランド州 2002年9月6日発- Bethesda Softworks社は本日、The Elder Scrolls III：Tribunal (以下、Tribunal）－大きな賞賛と好評を受けたRPG、The Elder Scrolls III: Morrowind PC版の拡張パックの発表をできることをうれしく思います。リリースの予定は今年11月となっています。Tribunalはすでに存在する激動のMorrowind世界に追加の内容や機能などを盛り込み、すべてのプレイヤーのあらゆるプレイにお楽しみいただけます。Morrowindは PC Gamer誌（イギリス）、Computer Gaming World誌(アメリカ）、Computer Gaming Magazineの Editor's Choice賞をはじめとする40以上の賞を獲得しています。

Tribunalでは、無慈悲な新しい王がMorrowindの王座を手に入れ、老いさらばえた神々は次第に狂気の深みにはまりはじめています。この混沌の中をあなたは恐怖の暗殺者たちをすぐ背後にしながらも、Morrowindの見えない未来へとひたすら前に突き進んでゆくのです。あなたの旅はMorrowindの首都、Mournhold、機械化都市Sotha Sil へと至り、巨大な、勇者の叙事詩にふさわしいスケールのダンジョンへ向かうこととなります。

「MorrowindでプレイヤーはVivecと出会うこととなりました。しかし彼はこの世を治める神王＜Tribunal＞の一人に過ぎません」とプロジェクトリーダーの Todd Howardは語ります。「われわれはプレイヤーをほかの神王、AlmalexiaとSotha Silに会わせるためにMournholdへの冒険へ連れてゆきたいとずっと思っていました。Mournholdはすばらしい都市です。そこでのクエストもまた非常におもしろいものとなるでしょう」

Tribunalにはゴブリン、リッチロード、謎に満ちた Fabricantなどの奇妙で恐ろしいモンスターがあなたを待ち受けています。強力な新しい鎧と武器が命を救ってくれるでしょう。冒険は改良されたジャーナルシステムによって記録され、マップも見やすいものになります。Morrowindの運命はあなたの手の中にあるのです。

The Elder Scrolls III：Tribunal PC版は今年11月の発売を予定しています。北米ではBethesda Softworksが、ヨーロッパでは Ubi Soft Entertainmentが配給元となります。

以上
原文は http://www.elderscrolls.com/games/tribunal_overview.htm

・数々の賞を受賞したThe Elder Scrolls III: Morrowindの拡張パックです。
・どのプレイヤーにも楽しめる内容です。
・Morrowindの古くからの首都である巨大都市 Mournholdに旅します。
・冒険伝説にふさわしい巨大ダンジョンにもぐれます。
・機械化都市Sotha Silの謎を解き明かしましょう。
・ゴブリン、リッチ、謎の生物Fabricantと戦います。
・新しいクエスト、武器、鎧などがあります。
・新しいジャーナルシステムはクエストのソートが可能です。マップにメモも書けます。

どのぐらいクエストをこなすかにもよりますが、20時間～40時間分になります。

新しいキャラクターを作らないとTribunalでは遊べませんか？

いいえ。Tribunalはどのキャラクターでも、どの進行度からでも、つまりゲームを始めたばかりの状態のキャラクターでも、旅の半ばでも、もうメインクエストをいっぺんクリアしてしまったキャラクターを使ってでも遊ぶことができます。TribunalはMorrowindの世界に新しい世界を追加したものなので、VvardenfellとMournholdの行き来ができます。

すごく強いキャラクターを持っているのですが、Tribunalでは新しいチャレンジが待っていますか？

はい。どのレベルではじめても、Tribunalのメインクエストを終わらせるためには非常に高いレベルにまで達することが必要になるでしょう。あらゆる点においてTribunalは非常に強力でハイレベルのキャラクターにも満足できる作品です。

Tribunalは The Elder Scrolls Construction Setに対応していますか？

はい。Tribunalは新しいマスターファイルを持ちます。Construction Setは複数のマスターファイルを扱うことができるようにデザインされています。Tribunalをインストールした状態でも、あなたが今使っているプラグインは動作するでしょう。プレイヤーはMorrowindマスターとTribunalマスターの両方のファイルに役に立つプラグインを作ることができるようになります。

今度からジャーナルはクエストによって項目わけができるようになります。進行中のクエストと終わったクエストはリスト分けして見られます。MorrowindとTribunalのすべてのクエストがこのように分けて閲覧できるようになりますから、古いクエストで中途半端に終わっているものもきちんと可逆的に進行中のリストに入れられるでしょう。

マップにメモを書き込めるようになります。メモしたい場所をダブルクリックするだけです。メモのある場所にはアイコンがマップに現れます。あとからメモを読んだり、書き換えたりすることもできます。