Spirit of Nirn

Lorkhanは Nirnの霊的存在であり、全ての定命のものの神である。このことは定められた命を持つものすべてが彼を好まねばならないということを意味しない。まして、Lorkhanを知らねばならないということを意味するわけでもない。ほとんどのエルフ種は、"種の創造"は魂の世界より自分たちを切り離し追い出した行為だとしてこの神を憎んでいる。多くのヒューマン種はこの神を、あるいはこの神の一面を創造神として崇敬している。定命のものたちが住まう世界、Nirnの創造は 生きとし生けるものの精神的な苦痛の源である。魂は自らが どこか違うところからやってきたものであると魂のどこかで理解しており、Nirnは残酷だが、次の段階に欠かすことのできないステップでもある。次とは何か？魂の世界、元の世界に戻りたいと願う魂にとっては Lorknanはその戻るための道を覆い隠してしまう悪魔である。それらの魂にとってNirnは牢獄であり、逃れたくてたまらない幻影である。またある魂は、Lorkhanは世界を超越のために必要な試練を課す場所として創造したと考えている。これらの魂にとって、魂の世界こそが牢獄であり、現世に生きる今こそがついに果たされた真の解放なのである。

　

訳注： Nirn は現世の名前。Nir女神から生まれたことによる名と思われる。 The Annotated Anuad参照。
Lorkhan はメインクエストでもかかわる重要な神。この本参照。

ネタバレメモ：

Dagoth Urの力の源は Heart of Lorkhanでしたね。