Boethiahの神性を見よ。感嘆せよ。手を高く上げよ、Boethiahがその腕を見て祝福を投げかけてくれるように。戦は祝福と知れ。死は必然なりと知れ。汝はBoethiarの瞳の塵と知れ。

Boethiahの腕（かいな）は長く、刃は鋭い。

切り裂きし痕は深く、毒はひそかにしみ込む。

あがめよ、おお 信仰深きものよ。汝の死が短いものであるように祈れ。

あがめよ、おお 信仰深きものよ。汝の死が静かなものであるように祈れ。

あがめよ、おお 信仰深きものよ。Boethiahの栄光をあがめよ。

たちまちDaedraの貴公子は戦いに乗り出す。価値なきものを容易にえぐる刃を持って。