職歴
・学生時代キオスクでバイト一週間（炎天下8時間立ってお土産販売 死ぬかと思った）
・学生時代家庭教師・塾講師のバイト3年（人に教えるのは自分が学ぶことでもある）
・工事会社でOL2年（入院を機に退職）
WIZZ
（Magic:the Gatheringのミニコミ誌）雑誌
月刊同カードゲームの世界観に関する記事 Play Online
(アクセラ→デジキューブ)雑誌
月刊1998年6月号〜01年5月号
連載およびPCゲームの攻略、特集記事など
※休刊、Online Playerにスタッフ引継ねっとGAMER
(JustNet)ウェブ 2001年8月〜2002年3月
英会話系連載、ゲームレビュー
※So-netと融合、コンテンツ消滅
Webarchive に残っているデータ （ねっとGAMERトップ）
Webarchive に残っているデータ （英会話の連載こんな感じ）Online Player
(アンビット・毎日コミュニケーションズ)雑誌
月刊2001年10月売り号（001号）〜 2003年2月売り号（014号）
海外ゲーム開発者インタビュー、ニュース、レビュー他
※休刊、サイト消滅、EXにスタッフ引継CD-ROM Fan
(毎日コミュニケーションズ)雑誌
月刊2001年6月号〜2003年6月号
PCゲームレビュー、コラム連載
※2003年6月より PC JACK に誌名変更PC JACK
(毎日コミュニケーションズ)
雑誌
月刊2003年6月売り号〜 同年11月売り号
PCゲームレビュー、ニュース、バカコラム連載
※休刊Online Game Magazine EX
(IDGジャパン 雑誌紹介ページ)
雑誌 2003年7月売り号〜 読みはエクス、略称はOEX
※1号のみ発売、2号の発刊延期中、ウェブマガジンとして再起準備中ネットゲームの達人になる本
（工学社）書籍 2003年3月
転載許可を出したのみ。サイトの旧コンテンツの完全な転載ですEnter the Matrix オフィシャル ストラテジー ガイド （ソフトバンク）
攻略本 2003年秋
150ページ〜さいごまで担当
攻略ページのほかインタビューなどファミ通PS
（エンターブレイン） 本 famitusu.com雑誌
隔週刊2004年10月〜2005年10月
変なFFXI+えいかいわコラム・当サイト出張バージョン
「ゆうか先生のおきらくヴァナリンガル（ねっとげーむのえいかいわ。Vana'diel版）｣連載。39回で終了週間ファミ通
（エンターブレイン） 本 famitusu.com雑誌
週刊2005年10月〜連載中
上記連載を「Vana Nice Day」と改名し縮小・移動
以後はFFXI特集小冊子「ヴァナ通ぷち」にたまに執筆Windows Start
(毎日コミュニケーションズ)雑誌
月刊2004年2月売り号〜2006年7月売り号
「Game Shot」「電箱世界」連載、PCゲームレビュー、ニュース、バカコラム
※休刊DOS/V Special
(毎日コミュニケーションズ)雑誌
月刊2005年11月ぐらい〜継続中
PCゲーム関係のニュース、レビュー、連載など
ウェブ OnlinePlayer EX
（メディアワークス）ウェブ 2004年〜不定期参加 ※半休業中（サイトは存続中）
MMORPG関連のニュース記事集め、「MMORPG通信」連載
2007年4月 Lord of the Rings Online: Shadows of Angmarベータテスト体験レポートShockwave.com
（株式会社アトムショックウェーブ）メールマガジン 2006年7月〜継続中
Shockwave.comのゲームレビューファイナルファンタジーXI 電撃4コマインターナショナル
（メディアワークス）単行本 2004年8月27日発売
翻訳監修（ゲームの訳としてあっているかのチェックです 翻訳をしたのではありません）+巻末40ページの英チャット情報、コラム執筆ファミ通ムック ヴァナディール通信〜プロマシアの呪縛準備号〜 単行本 2004年9月10日発売
連載出張版+北米版のアイテムリストのチェックファミ通ムック ヴァナディール通信〜バストゥーク特集号〜 単行本 2004年9月10日発売
付録「ヴァナ 英語 I」担当セカンドライフ はじめ方から稼ぎ方まで ムック 2007年5月
一部執筆プレイステーションのゲームのNPCせりふ書き ゲーム むかし
売れなかったけど。タイトルはメールで聞いてください。プレイステーションのゲームの翻訳 ゲーム 2002年〜お仕事承ります
ほぼ全部ファンタジー作品。メジャーなものもあります。タイトルはここでは公開しません。 ※コンソール系のゲームの仕事は休業中PCゲームの翻訳 ゲーム 2002年〜お仕事承ります
ファンタジーものが大半、MMORPG数点、たまに歴史モノ。メジャーなものもあります。タイトルはここでは公開しません。※守秘義務の課せられている仕事については公開できません
※本名以外の名前で承った仕事については公開できません
※公開できない仕事の一部は「ここで公開できない」約束のモノなのでメールでお尋ねくださいませ
※「関わった雑誌がことごとく廃刊・休刊になる」という伝説はファミ通で途切れました。ありがとうございます。簡単なプロフィル
菅原 有香
体力 やる気 仕事の速度 仕事の精度 ゲームの腕前 田舎度 最近よくやるタイプの仕事：
オンラインゲーム+英会話 の連載記事
オンラインゲーム・PCゲームのレビュー
オンラインゲーム・PCゲームの短期集中特集記事
オンラインゲーム・PCゲームの攻略
PCゲームのローカライズ下請け
逃げたライターの代打
なりすまし執筆
提灯記事大学時代やっていたこと ：英文学（幻想文学、ゴシックホラー） ラテン語
好きなシューティング：レイストーム（タイトー）、ギャラクシアン3（ナムコ、アタック・オブ・ザ・ゾルギア除く）
苦手なジャンル：シューティング、FPS、RTS、パズル
得意なジャンル：特になし
資格： 英検準1級 秘書技能検定2級 建設業経理事務士3級 エレクトーン6級 ワープロ検定3級 詩吟初段 漢字検定2級
TOEIC：受験したことがありません
TOEFL：受験したことがありません