Varieties of Faith in the Empire
by Brother Mikhael Karkuxor of the Imperial College
帝国内のさまざまな信仰
帝国大学 Mikhael Krakuxor著

これはTamlielの主要な文化圏の神、そして神性を持つ存在を一覧にしようという試みである。一覧は完成にはまだ程遠い状態である。(帝国都市Cyrodiilは膨大な数の聖人と精霊を持つことを誇りにしているのだから) この一覧は地元の文化圏に暮らす人々により信仰されている、もっとも重要と思われる神格を含むにすぎない。他の et'Ada、特に Daedraは多くの文化圏に知られよく親しまれている存在ではあるが、本書に名を特に挙げて掲載したものは文化圏においてはっきりと重要な位置を占めているものだけとなっている。Black Marsh地帯のアルゴニア人の信仰に関する記述が省かれているのは、私が彼らの信仰についてのはっきりしない点や矛盾している点をまだ完全に理解していないためである。

訳注 Book of Daedra The House of Troubles も参考図書としてお読みください。

THE EIGHT PANTHEONS
8つの文化圏における主要な神々

CYRODIIL: Akatosh, Dibella, Arkay, Zenithar, Mara, Stendarr, Kynareth, Julianos, Shezarr, Tiber Septim, Morihaus, Reman

SKYRIM: Alduin, Dibella, Orkey, Tsun, Mara, Stuhn, Kyne, Jhunal, Shor, Ysmir, Herma-Mora, Maloch

ALTMER: Auri-El, Trinimac, Magnus, Syrabane, Y'ffre, Xarxes, Mara, Stendarr, Lorkhan, Phynaster

BOSMER: Auri-El, Y'ffre, Arkay, Z'en, Xarxes, Baan Dar, Mara, Stendarr, Lorkhan, Herma-Mora, Jone, Jode

DUNMER: Almalexia, Vivec, Sotha Sil, Boethiah, Mephala, Azura, Lorkhan, Nerevar, Molag Bal, Malacath, Sheogorath, Mehrunes Dagon

YOKUDA: Satakal, Ruptga, Tu'whacca, Zeht, Morwha, Tava, Malooc, Diagna, Sep, HoonDing, Leki, Onsi,

BRETONY: Akatosh, Magnus, Y'ffre, Dibella, Arkay, Zenithar, Mara, Stendarr, Kynareth, Julianos, Sheor, Phynaster

ELSWEYR: Alkosh, Khenarthi, Riddle'Thar, ja-Kha'jay, Mara, S'rendarr, Lorkhaj, Rajhin, Baan Dar, Azurah, Sheggorath

※表は勝手に作りました。同一と思われる神さまは表のバックの色が同じです。またつかさどるものが同じかよく似ている神さまはその起源が同一かどうかの確認が取れなくても同じ列に、バックの色を変えて入れました。
※神さまネームをクリックするとその解説に飛べます。「▲戻る」でこの表に戻れます

神の性質 CYRODIIL (Imperial) SKYRIM
(Nord)
ALTMER
(High Elf)
BOSMER
(Wood Elf)
DUNMER
(Dark Elf)
YOKUDA
(Redguard)
BRETONY
(Breton)
ELSWEYR
(Khajiit)
Akatosh Alduin Auri-El Auri-El Almalexia Satakal Akatosh Alkosh
Dibella Dibella         Dibella  
輪廻 Arkay Orkey   Arkay   Tu'whacca Arkay  
商業 Zenithar     Z'en   Zeht ? Zenithar  
Mara Mara Mara Mara     Mara

Mara

慈悲 Stendarr Stuhn Stendarr Stendarr     Stendarr S'rendar
空、気 Kynareth
Morihaus
Kyne
(Morihaus)
      Tava Kynareth Khenarthi ?
Julianos Jhunal Xarxes Xarxes     Julianos  
人、命 Shezarr Shor Lorkhan Lorkhan Lorkhan Sep Sheor Lorkhaj
英雄 Tiber-Septim
Reman
Ysmir Phynaster   Vivec Phynaster    
    Herma-Mora   Herma-Mora Mephala      
蛮勇   Maloch ? Trinimac   Malacath Malooc    
魔法     Magnus   Sotha Sil   Magnus  
起源     Y'ffre Y'ffre Azura   Y'ffre Azurah
智謀       Baan Dar       Baan Dar
小の月       Jone       ja-Kha'jay
大の月       Jode       ja-Kha'jay
狂気         Sheogorath     Sheggorath
他の文化と起源、名前が共通していることが確認できない神々
神の性質 CYRODIIL (Imperial) SKYRIM
(Nord)
ALTMER
(High Elf)
BOSMER
(Wood Elf)
DUNMER
(Dark Elf)
YOKUDA
(Redguard)
BRETONY
(Breton)
ELSWEYR
(Khajiit)
試練   Tsun     Molag Bal      
策略         Boethiah      
英雄         Nerevar Leki    
破壊         Mehrunes Dagon      
主神           Ruptga    
豊穣           Morwha    
盗賊神           Diagna   Rajhin
勝利           HoonDing    
戦士           Onsi    
秩序               Riddle'Thar

 



NOTES ON THE DIVINE SPIRITS OF THE PANTHEONS
神々の神格について

Akatosh (Dragon God of Time/時の龍神): Akatosh はCyrodiilとその領地で主に信仰されている宗教の神々、Nine Divinesの長となる神格である。そして、どのTamrielの宗教においても必ず見つかる二柱の神の一柱である。[もう一柱の神はLorkhan である]一般的に、Akatoshは原初創造の場にあった神々に先んじた第一の存在と考えられている。彼が神として現世とのつながりを確立した後、精霊たちは現世へのアクセスがより簡単になったことを知り、ここにさまざまな神格が誕生した。AkatoshはCyrodiil帝国の至高神であり、たくましさ、無敗の強さ、そして帝国正統の血と伝統の永久の繁栄といった性質を現している。

▲戻る

訳注 Nine Divines- 帝国国教で信仰のメインとなる九柱の神。

Alduin (World Eater/破壊神): Alduin は Nordの Akatoshであり、表面的にはNine DivinesにおけるAkatoshの役割に非常によく似ているように見える。例を挙げると、Alduinの異名である「the World Eater」は、Alduinが現在の世界を創造する以前にあった世界を滅ぼした、荒れ狂う恐怖の火炎の嵐の姿をしていると描写している神話に由来するものである。北方人Nordたちはこの時の神を創造神であると同時に、未曾有の破滅をもたらす破壊神であると考えている。AlduinはNordの主神ではないが[実際のところNordの神々に主神にあたるものはいない。[下記項目のShor参照]、不吉と恐怖をもたらす存在であるにもかかわらず、神々の源としての地位を保っている。

▲戻る

Alkosh (Dragon King of Cats/猫たちの龍神): Pre-ri'Datta Dynasty Anaquinineの神格. Altmerの Alri-Elから派生した神であり、したがって古い時代のKhajiitたちにとっては時代の英雄 Akatoshに相当する。Alkosh(Akatosh)信仰はRiddle-T'harの信仰が確立する間に生まれたもので、いまだにAlkoshはElsweyrの荒野地帯では圧倒的な多数による支持と信仰をうけている。Alkoshは恐ろしげなドラゴンの姿に描かれるが、Khajiitに言わせればドラゴンは「ただのとても大きな猫」程度の生き物である。Alkoshは神話時代に Pelinal Whitestrakeでその昔行われたAldmeri大虐殺に意義を唱え反逆した。

▲戻る

訳注 Aldmeri大虐殺- AldmerはAltmerの祖先。Riddle-T'harはKhajiit信仰の主神。

Almalexia (Mother Morrowind/Morrowindの母なる方): いわゆる(Summerset IslesからMorrowindへの)「大脱出(exodus)」の間に、古代Chimerの伝説からAkatoshの面影はほとんどが消えてしまった。この神のつかさどるものや、この神の崇拝の概念がそもそもAltmer(ハイエルフ)に属するものであったからだ。しかし、定命のものどもに重要と思われるAkatoshの側面の多く -つまり不死であり、長きにわたる歴史を見つめ、Chimerの正統な血筋を証明する存在として -の概念は都合よく、Morrowindでもっともよく知られている神格 Tribunalの一人Almalexiaに受け継がれた。

▲戻る

訳注 Chimer- Dunmerの昔の名前。なぜChimerがDunmerになったのかはほかの本を読んでみよう

Arkay (God of the Cycle of Life and Death/生死輪廻の神): Nine Divines信仰の一員であり、どこでも割とよく知られる神である。Arkayは父神Akatoshが"時"をつかさどらないとされる文化圏や、信徒にとってAkatoshのつかさどる"時"の概念がわかりにくい場合に(時の神として)は重要な位置にある神とされる。彼は埋葬と葬儀の神であり、時にはめぐりまたうつろいゆく季節とも関連付けられる。Arkayの司祭は死霊術やあらゆる不死生物にとって頑固で手ごわい敵となる。ArkayはLorkhan神のもと、熱心に また策をめぐらし世界が創造された以前にはまだ存在していなかったと言われている。そのため時にArkayは(定命の者たちの世と同時に生まれた)定命の者たちの神と呼ばれているのである。

▲戻る

Auri-El (King of the Aldmer/Aldmerの王): エルフ種のAkatoshにあたるものがAuri-El神である。 Auri-Elは 万物の主Anuの魂である Anui-Elの、さらにその魂である。 Auri-ElはAldmerの神々の主神である。AltmerとBosmerたちは、自らがAuri-Elの血をじかに引く子孫であると公言してはばからない。唯一知られるAuri-Elの失敗というのはAuri-Elは死せる者たちの世界の創造に参加することに同意し、その行為の結果としてエルフ種を永遠に不死の霊的世界から切り離してしまったことだ。これを償うため、Auri-Elは神話の時代にAldmerの祖先を導いてLorkhanの軍勢に対抗し、これを打ち倒して最初のAltmerによる王国、Altmoraと 古代Ehlnofeyを建国した。その後Auri-Elは天上にのぼり、彼に従う者たちが定命の次元から脱するために必要なステップを学べるようにと、彼らを常に見守っている。

▲戻る

訳注 「世界の創造に参加することに同意し、その行為の結果としてエルフ種を永遠に不死の霊的世界から切り離してしまった」 →この記述についてはSpirit of Nirn参照

Azura(Goddess of Dusk and Dawn/暁と宵の女神): AzuraはAltmerとは違った新人類になるための神秘の技をChimerに教えた神であり、先祖である。もっと古い教えでは、それらはBoethiahによってもたらされたといわれている。それらの伝承においては、Azuraは単なる先祖や神という存在ではなく、Chimer種にとってもっと全体的普遍的な存在、宇宙意思に近いような存在とされている。Sotha Silのよきしるしともして知られている。Elsweyr(Khajiitの住む地域)のAzurah神はまったく異なる神格であるといってよい。だが、AltmerとKhajiitの起源の違いを教えたという点では共通している。

訳注 「AzuraはAltmerとは違った新人類になるための神秘の技をChimerに教えた神であり」これはのちに植え込まれた考えであり、史実とは異なる。AzuraはChimerに罰として呪いをかけ、Dunmerに作り変えた。これについては Nerevar at Red Mountain 参照

▲戻る

Baan Dar (The Bandit God/夜盗の神): 多くの地域で、Baan Darは目を向けられることの少ない弱神とされ、盗賊や乞食にかかわる油断のならない霊とされている。Elsweyrでは彼はもっと重要な地位を占め、虐げられたものたちの神とみなされている。このイメージを受けて、Baan Darは長きに渡り辛酸をなめてきたKhajiitの姿をした、[エルフ種やヒューマン種の]敵をきりきり舞いさせてやろうと策をいとまなく練る優れた頭脳を持つ天才の神となった。

▲戻る

訳注 The Pilgrim's Path に出てきた Baar Dauの月 と名前が似ているが、はっきりとした関連性は見出せない。

Boethiah (Prince of Plots/謀略の貴公子): 預言者Velothにその出現が語られたBoethiahは、ダークエルフ種のもともとの神であり先祖である。彼の啓蒙によってl結果的に"Chimer"またの名を「変貌した民」はAldmerとの関係をすべて断ち切り、Daedraの理念に基づく新しい国家を立ち上げた。ダークエルフの文化的な"進歩"は、魔法学から"合理的な"建築技術まですべからくBoethiahの助力によるものである。古代のVelothの寓話はみな、Boethiahがどんな種の敵にも打ち勝ち、Chimer文化の創設に成功したという英雄物語ばかりである。Boethiahはまた Almalexiaのよきしるしとして知られている。

▲戻る

訳注 参考文献 The Anticipations

Diagna (Orichalc God of the Sideways Blade/鋭刃のOrichalc神): Redguardの信仰する、白髪の盗賊神。27の蛇人族大虐殺事件(the Twenty Seven Snake Folk Slaughter)のときに Yokudaに生まれたとされる。彼は卑劣なエルフ種を打倒するための協力者であり、 Yokudaの人々が戦いに勝てるようにと Oricalcの武器をもたらした者であった。Tamriel にて、Diagnaは 古代の力が著しかった時代に、 Orsiniumのオークたちに敵対している一致団結した崇拝者を引き連れていたが、次第に歴史の片隅に追いやられ忘れ去られていった。現在では Dragontail Mountainsのごく限られた地方で力を示すにとどまっている。

▲戻る

訳注 Orichalc/Oricalc って何だ。調査中

Dibella (Goddess of Beauty/美の女神): 有名なNine Divinesの一柱である。Cyrodiilでは、彼女は12余りの派生カルトを有している。女性のためのもの、芸術家や美を愛する者たちのためのもの、中にはエロティックな教義をもつカルトもある。

▲戻る

Herma-Mora (The Woodland Man/森の人): かつて北方人NordをそそのかしAldmerにしかけた古代のAtmoraの悪魔である。多くのYsgramor神話では古きHerma-Moraの策略から逃れる話が語られている。知識の魔人(the Demon of Knowledge)とも呼ばれ、Morag Tong(「Moraのギルド=森の人たちのギルド」の意)の元となったカルトに微妙にかかわっている。関わっているといっても、彼の弟(また妹でもある)のMephalaとのつながりによるゆえのものであるが。

▲戻る

訳注 Herma-Moraは別名Hermaeus Mora。Book of Daedra を参照

HoonDing (The Make Way God/前進の神): 「不信心者に耐え抜く」Yokudaの神格である。HoonDingは、歴史の記録では Redguardの人々が人々のために「勝ち、前へ進みたい」と願うときに形骸をとって世に現れたとされる。Tamrielの歴史ではこれは3度だけ起こっている。2度は Ra Gada侵攻と Tiber戦争の間、つまり最初の時代に。最後の出現では HoonDingは剣または冠の姿として降臨したとされている。またその両方に宿ったともされる。

▲戻る

Jhunal (Rune God/秘儀神): Nordの秘儀をつかさどる神である。人々の信仰体系から好まれなくなってからは、JhunalはNine Divinesの Julianos と同一とされた。近代のSkyrimの神話体系からはJhunalは外されている。

▲戻る

Jode (Big Moon God/大月神): Aldmerの大の月の神。Masser、Maraの涙と呼ばれることもある。Khajiitの信仰においては、Jodeは月の相のひとつ、ja-Kha'jayを表すものに過ぎない。

▲戻る

Jone (Little Moon God/小月神): Aldmerの小の月の神。Secunda、Stendarrの悲しみと呼ばれることもある。Khajiitの信仰においては、Joneは月の相のひとつ、ja-Kha'jayを表すものに過ぎない。

▲戻る

Julianos (God of Wisdom and Logic/知と論理の神): しばしばNordの言語と数学の父、Jhunal神と同一視される。Julianosは帝国領Cyrodiilの文学、法、歴史、反論の神である。Tiber Septimによって設立され、Julianos神に捧げられた修道僧団が、古き書の守り手(the keepers of the Elder Scrolls)である。

▲戻る

Kyne (Kiss At the End/終[つい]の接吻): Nordの嵐の女神である。しばしば人類の母とも呼ばれる。彼女の娘が最初にNordにthu'um、すなわちStorm Voiceの使い方を教えた。

▲戻る

Kynareth (Goddess of Air/気の女神): KynarethはNine Divinesの一員であり、空をつかさどる神格の中でもっとも強大なものである。伝説においては、彼女は定命の者の世界を創造するLorkhanの計画に最初に同意を示し、虚の中にそのための空間を用意したものである。彼女はまた、Lorkhanの神の力が取り除かれる以前は起こることがなかった雨をつかさどるものでもある。

▲戻る

Leki (Saint of the Spirit Sword/神剣の剣聖): Tall Papaの娘神 Lekiは超絶的な剣術の女神である。神話の時代、YokudaのNa-Totambu族は誰が卑怯なエルフどもに突撃をかける作戦で、誰が兵を率いるのかを決めようと争い、行き詰まりを見せていた。彼らの剣の達人たちは非常に技に優れていたので、誰が一番優れたものかを決める争いでも互角で勝負がつかなかった。Lekiは陽炎斬(Ephemeral Feint)を伝授した。その後勝者は決まり、Aldmerとの戦が始められたのである。

▲戻る

訳注 the Best Known Cuts =面倒なので「誰が一番(剣の技に)優れたものか」と訳。
Tall papa = Yokuda(Redguard)の主神 Ruptgaの別名。

Lorkhan (The Missing God/失われた神): この創造者でありトリックスターであり、試練を課す役割の神格は、Tamriel内のどの伝統的な神話にも現れる。もっともよく知られている名はAldmerの「Lorkhan」または運命の太鼓(Doom Drum)である。彼は現状の安定を揺るがす定命のものどもの世界の創造を成し遂げるため、原初の霊(Original Spirits)たちを説得した。あるいはたぶらかした。彼の父神Padomayが始まりの場( the Beginning Place)に存在する世界に不安定な状況を持ち込んだ仕業によく似ていた。世界が形作られたのち、Lorkhanは時に望まずして彼の神の座から離れ、et'Adaの創造世界をさまよった。Lorkhanと「事物の体制」における彼の超常の位置はさまざまに解釈されている。例を挙げると、MorrowindではLorkhanはPsijiic Endeavor(Psijiiの試練)、すなわち創造神を越えた定命のものが受ける試練とかかわりを持たせられている。ハイエルフたちにはLorkhanは力ある神々の中でもっとも忌まわしい存在とされている。彼はエルフと精霊界のつながりを永遠に断ち切ってしまったからである。伝承ではLorkhanはつねにAldmerの敵であり、それゆえ古代人類の英雄でもあった。

▲戻る

訳注 「彼はエルフと〜断ち切った」、のあたりは Spirit of Nirn参照

Lorkhaj (Moon Beast/月神獣): Pre-ri'Datta Dynasty Anaquinineの神格であり、失われた神Lorkhanと同一であると推測することはたやすい。

▲戻る

訳注 Pre-ri'Datta Dynasty Anaquinine まだ不明。Khajiitの信仰体系と関係あるのだろう。調査中

Magnus (Magus/大魔道師): 魔法術の神Magnusは世界の創世が完了しようかというそのときに、計画から手を引いた。創造の業は多大なる犠牲を強いたからである。世界にて彼に残されたものは、定命の者たちには魔法として理解され利用されているものだった。ある物語では、創世の業の案を出したのはLorkhanではあるが、人間界を構築するために必要な理論体系と図式を作り出したのはMagnusだといわれている。Magnusは天体観測儀、望遠鏡、もっと一般的には杖によってあらわされることがある。Cyrodiilの伝説では、Magnusは力ある魔道師の体に宿り、神の力を貸し与えることができるという。Zurin Arctus, the Underkingと同一視される。

▲戻る

Malacath (God of Curses/呪いの神): Trinimacであった者であり、生命を吹き込まれたこやしである。Malacathは弱いが、復讐心にあふれた神である。ダークエルフ(=Dunmer)たちはMalacathをオークの神王 Malakと同一視している。MalacathはDunmer の肉体的な弱さを試す神である。

▲戻る

訳注 この記述は The House of Troubles のMalacathの項のものとまったく同じ。

Malooc (Horde King/蛮軍王): Ra Gadaの仇となる神である。第一の時代にゴブリンを率いて Redguardに敵対した。HoonDingの軍がゴブリン軍を倒してしまうと、東方へ逃げていった。

▲戻る

Mauloch (Malacath): Orcの神、MaulochはHarald王の世継たちを長い間悩ませてきた。1E660年ごろの Dragon Wallの戦いで敗北した後、東方へ逃げ延びた。彼の怒りは炎のごとき憎しみとなって空を満たし、その様子は「夏の日に冬の訪れた年」("Year of Winter in Summer")と呼ばれた。

▲戻る

訳注 1E660年 Morrowindの歴史は 第一の時代(the first era) 第二の時代(the second era) 第三の時代(the third era)に分けられている。ゲームの時代はthe third era。それぞれ、1E 2E 3Eと記述する。ここでの1E660年はかなりの昔であることがわかる

Mara (Goddess of Love/愛の女神): ほぼほとんどの地域で知られる女神。豊穣の女神として、神話の時代にまでその起源はさかのぼる。彼女は"Anuad"のNirと同一視されることがある。Anuadとは誕生と創造の力を与える宇宙の女性的原理のことである。宗派によっては、Maraは Akatosh あるいは Lorkhan と結婚している。または両方と結ばれていることもある。

▲戻る

Mehrunes Dagon (God of Destruction/破壊神): よく知られるDaedraの神。彼は火災、地震、洪水などの天災に結び付けられて考えられる。しかしいくつかの文化圏ではDagonは単なる流血と裏切りの神でしかない場合もある。Morrowind では彼は未踏の荒野を表す存在として特に重要な神格とされている。

▲戻る

Mephala (Androgyne/両性具有神): Mephalaはつむぐ者、蜘蛛の神である。Morrowindでは彼/彼女はChimerに敵を避け、秘密裏に敵を葬るために必要となる技を授けた先祖である。Chimerが少数民族であった時代から、敵は無数に存在した。彼/彼女はBoethiahと共謀して、現在のGreat Houseの基礎となっていった部族組織を打ち立てた。また彼/彼女はMorag Tongを設立した。Vivecのよきしるしとも呼ばれる。

▲戻る

訳注 参考文献 Vivec and MephalaThe Anticipations

Molag Bal (God of Schemes, King of Rape/謀略の神、略奪の王): Morrowindではかなり重要な位置を占めるDaedraの神。 つねに策略の貴公子Boethiahとは不倶戴天の敵の関係にある。Molag BalはDunmer(そしてその前身Chimer)の人々にとって、障害や問題の主たる原因となっている。伝承ではMolag Balは彼はHousesの血筋を惑わし、Dunmer種族の"純血"を絶やそうとしつづけている。Molag Amurに住まう怪物の一族は、前代にMorag BalにかどわかされたVivecの民の成れの果てであるといわれている。

▲戻る

訳注 後半の記述は The House of Troubles のMalacathの項のものとほぼ同じ。

Morihaus (First Breath of Man/最初の人間): CyrodiilとNord圏境の古代文明の英雄である。伝説ではMorihausは安息の場を得る者(the Taker of the Citadel)とされ、神話の時代にHeartland渓谷を人間の支配の手にゆだねたとされる。Nord文化圏ではthu'umと同一視され、それゆえKynareth神と同じ神とみなされた。

▲戻る

Morwha (Teat God/乳の神): Yokudaの豊穣女神。Yokudaの神話体系で非常に重要とされる神格であり、Tall Papaの妻として愛されている。Stros M'kaiをはじめとするHammerfell地方多くのエリアでいまだに崇拝を受けている。Morwhaはつねに"もっと夫を抱くことができるように"4つの腕を持った姿であらわされる。

▲戻る

Nerevar (Godkiller/神殺し): 古代Veloth黄金時代、Resdayn地方のChimer族の王であった。Red Mountainの戦いで殺害されたNerevarは三位一体の神の教えを伝える伝道師であり、Dunmer信仰の第一の聖人でもある。最後のドワーフの王Dumacを打ち倒し、その心の臓を食らったとも語られる。

訳注 Nerevarの正体とその最後については諸説あり。読書会にある本を何冊か参照してみてください。

▲戻る

Onsi (Boneshaver/骨をも削る者): YokudaのRa Gadaの誉れ高い戦士の神。Onsiは人間にナイフを剣として戦う術を教えた。

▲戻る

Orkey (Old Knocker/老獪): Nordの借用神で、AldmerがAtmoraを支配していた間に崇拝が始まったと思われる。Nordたちは、Orkeyが現れるまでは自分たちもエルフ種と同じぐらい長命であったと信じている。Orkeyはぬか喜びをさせた上で人々を欺き、「(厳しい環境の)北の地にしばられ(苦難のうちに)住まうべし」という契約をさせてしまったのだ。かつてNordの人々はOrkeyの卑劣な魔法のせいで、6年の人生しか得られなかったと伝承には語られている。Shor神が現れ、どのようにしてかは不明だが呪いを取り除き、そのほとんどをそばにいたオークに投げかけてやったという。

▲戻る

 

Phynaster: Summerset Islesの英雄神で、Altmerに乏しい資源で無理なく100年を生きる術を教えたとされる。

▲戻る

Rajhin (Footpad/追いはぎ): Khajiitの盗賊神で、SenchalのBlack Kiergo地区で育った。Elsweyr史上もっとも名の知られた盗賊であったRajhinは、眠っている隙にKintyra皇后の首に彫られた刺青さえ盗み取ったといわれている。

▲戻る

Reman (The Cyrodiil): 第二帝国文化の神格化された英雄RemanはAkavirの乱(the Akaviri Trouble)の大英雄でもある。彼は侵略者を説得して助力とし、己のための帝国を築き上げて、Morrowind以外のすべてのTamrielを征服した。彼は皇帝になるために、膨大なパワーを内包するSoulgem、「王者のアミュレット」(the Amulet of Kings)に強制力を賦与する儀式をはじめとする数々の儀式を行った。彼の専制政治はDunmerのギルドMorag Tongによって第一の時代の末に終わりを告げた。世に名をとどろかせた神(Worldly God)とも呼ばれる。

▲戻る

Riddle'Thar (Two-Moons Dance/双子月の舞): 宇宙の秩序をつかさどるKhajiitの神 Riddle'Tharは予言者 Rid-Thar-ri'Datta、またの名を the Mane(たてがみ)と呼ばれる者によってElsweyrの民に明らかにされた。Riddle'Tharはそれぞれが独立した存在の、複数の分身を持つ。質素な身なりをした神々のメッセンジャーとして化身することもある。the Sugar Godとしても知られる。

▲戻る

訳注 Khajiit で sugarといえば何かはお分かりでしょう。

Ruptga (Tall Papa/背高父さん): Yokuda信仰の主神。普段は「背高父さん」(Tall Papa)と呼ばれるRuptgaは、「Satakalの飢え」(the Hunger of Satakal)を生き抜く方法を見つけ出した最初の神であった。彼の導きに従い、ほかの神々も「放浪の旅」(Walkabout)、つまりは一度の寿命を越えて生を保ち続ける方法を学んだ。Tall Papaは星を空にすえ、弱き神々にも方法がよくわかるようにした。あまりに多くの霊や神がおり、様子を見るには難しかった。Ruptgaは過去の世界の死者から自分の手伝いとなる者を創造した。それが、後に定命の者の世界を創り出した Sep である。[下の項を参照]

▲戻る

Satakal (The Worldskin/世界を覆う者): Yokudaの万物の神である。SatakalにはAnuとPadomayの概念が混在している。基本的にSatakal はNordの神Alduinに非常によく似ている。ひとつの世界を破壊し、次なる世界を創るのだ。Yokudaの神話体系では、Satakalは変化を生き残ることのできる霊の誕生を促すサイクルとしての破壊と再生を何度も行ってきた[そしてそれは今も続いている]。これらの霊たちが最終的にYokudaの神々となるのである。Alik'rの遊牧民に慕われている神である。

▲戻る

Sheogorath (The Mad God/狂神): Sheograthへの畏怖の念は広く人々に知れわたっており、ほとんどのTamrielの地域でSheogorath信仰が見られる。近代の研究結果は、この神の起源はAldmerの創世神話にあるとしている。すなわち彼はLorkhan神の神の力が奪い去られたときに「生まれた」とされる。ある神話では彼を世界の「Sithisの姿をした穴」と呼んでいる。(Sithis-shaped hole)

▲戻る

訳注 Sithisという地名(ダンジョン)があるけどそれに関係あるかな。

Sheor (Bad Man/悪人): Breton文化圏では the Bad Man(Sheor)はあらゆる争いの種である。彼は最初、不作の神として姿を現したと思われるが、近代の神学者は、SheorはNordの神Shorの悪魔的なバージョンであり、Saarthalの陥落後の暗黒時代に誕生したという説を支持している。

▲戻る

Sep (The Snake/蛇): Yokuda神話のLorkhan。SepはTall Papaが霊的交換の統制の手伝いをさせるために創造した。しかしSepはSatakalの飢えによって狂気に陥り、「放浪の旅」よりもっと簡単な代わりの方法を作るための支援者を得ようと、何柱かの神をそそのかした。むろん、それがわれわれの知るこの世界であり、Sepに従った霊たちはこの世界にとらわれてしまったのである。SepはTall Papaに罪を問われ罰せられたが、Sepの渇望は星々のなかに潜む暗黒のごとく生き続け、Far Shores(千尋の彼岸)にわたろうとする定命のものの魂をたぶらかそうとしている。

▲戻る

Shezarr (God of Man/人の神): CyrodiilのLorkhanであり、その重要性はAkatosh神が帝国民[正しくは Alessia人]の信仰に取り入れられてからは衰えつつある。Shezarrは人のなすことすべて、とりわけAldmerの攻撃に対する行動を支える神であった。彼は時にCyrodiilのBattlemage団創設と関連付けられることがある。種族差別の減りつつある現代では、Shezaarは忘れ去られるばかりである。

▲戻る

Shor (God of the Underworld/地底の神): NordのLorkhanであり、世界の創造の後人々の側についた。多種族の[たとえばエルフ種の]神々は彼に敵対する計画を立て、これを打ち倒すと呪って地底界に追放した。Atmoraの神話では彼は血に飢えた戦士の姿をした王として描かれ、Nordたちを率いてAldmerの圧力に何度でも打ち勝つとされている。呪いを受ける以前には、Shorは主神の座にあった。時に子らの神と呼ばれる。[上のOrkeyの項を参照せよ]

▲戻る

Sotha Sil (Mystery of Morrowind/Morrowindの神秘): Dunmerの神 Sotha SilはTribunal神の中で最も知名度が低い。彼は秘密の機械仕掛けの街を元に世界を作りかえるつもりなのだともささやかれている。

▲戻る

Stendarr (God of Mercy/慈悲神): Nine Divinesの神StendarrはもとはNordの神であったが、あわれみと、時に高潔な規範の神に成長していった。古代のAltmerの伝承では、Stendarrは人間の罪をかばう存在であった。

▲戻る

Stuhn (God of Ransom/身代金の神): NordのStendarrの前身であり、Tsun神の兄弟神である。Shorの守りを努める忠臣、戦神StuhnはAldmerの神々と戦った。彼は人々にどのように捕虜を取るか、また捕虜を取ることにどんな益があるかを示した。

▲戻る

Syrabane (Warlock's God/魔道師の神): Aldmerの魔法をつかさどる神にして先祖、SyrabaneはBendu OloをSloadの乱の時に手助けした。魔法の指輪を注意深く賢く用い、SyrabaneはTharassの疫病の苦しみからたくさんの人々を救った。彼はまた魔術師の弟子の神とも呼ばれ、魔術師ギルドの若いメンバーから慕われている。

▲戻る

Tava (Bird God/鳥の神): Yokudaの空気の神。Tavaは故郷が破壊された後、Yokudaの民をHerneの島に導いたことでもっとも有名である。それ以来彼女はKynarethの神話との類似性を見せるようになった。TavaはHammerfellでいまだに船乗りたちに非常に人気のある神である。彼女の神殿はほとんどの港町に見つけることができる。

▲戻る

Tiber Septim (Talos, the Dragonborn/龍より生まれしものTalos): 裂かれた王の座(Seat of Sundered Kings)の世継 Tiber Septimはもっとも重要な人間たちの英雄神である。彼はTamriel全土を征服し、第三の時代[と第三帝国]の祖となった。Ysmir、「北のドラゴン」とも呼ばれる。

▲戻る

Trinimac: 初期Aldmerの強大な神で、場所によってはAuri-Elよりも著名な神である。彼は原初のエルフ部族の戦神であり、軍を率いて人間たちに戦いを挑んだ。Boethiah はTriminacの姿をとりこんだので[物語によってはBoethiahはTriminacを食ってしまったともされる]、Aldmerの群衆を説得して話を聞くように仕向けることができた。これによって次第にAltmerの一部はChimerに変貌していった。Triminacはこの事件以降神話の舞台から姿を消し、恐るべきMalacathとして舞い戻ってきた。[Altmerが公に語るには、MalacathはDunmerの影響を受ける危険性を表しているという]

▲戻る

Tsun: 苦難に立ち向かう試練の神であったが、滅んだNordの神である。Shor神を外界の神から守って死んだ。

▲戻る

Tu'whacca (Tricky God/あやかしの神): Yokudaの魂の神である。Tu'whaccaは世界の創造以前には、誰からも省みられない神(the god of Nobody Really Cares)であった。Tall Papaが「放浪の旅」の方法を作りだしたときに、Tu'whaccaは己の目的を見出したのである。彼は千尋の彼岸を守るものとなり、Redguardたちが死後の世界に至る道を見つけられるようにと手助けし続けている。彼の宗派は時にHammerfellでより広く信仰されているArkayのものと同一視される。

▲戻る


Vivec (Master of Morrowind/Morrowindの主): Dunmerの詩人の神にして戦神。Vivecは聖地の見えざる守護者であり、火山の悪神たちにいつも目を光らせている。彼/彼女はDunmerの民を数え切れないほど死の淵から救い出してきた。もっともよく知られているのは彼/彼女が水中で一日呼吸をする方法を教えたことである。このおかげで彼/彼女はMorrowindに洪水を起こし、Akavirの侵略者たちを殺すことができたのである。2E572年ごろのことである。

▲戻る

訳注 守護Daedraの Mephalaが両性具有神のため、Vivecも 彼/彼女 と書かれているようだ。
火山の悪神=Dagoth Ur。

Xarxes: Xarxesは種の祖と秘められたる知識の神である。Xarxesは最初Auri-El 神の書記官であり、時の始まりからAldmerの成し遂げたことを、大きなことから些細なことまですべて書き留めていた。彼は歴史のよき時代を取って自分の妻Oghmaを創造した。

▲戻る

Y'ffre (God of the Forest/森の神): Bosmerの神々の中でもっとも重要な神である。時の龍神 Auri-E は神々の王ではあるが、Bosmerたちは Y'ffreを「現在」の神としてあがめている。ウッドエルフによれば、定命の者たちの世界を創造した直後、万物は混沌としていたという。最初の定命のものたちは植物や動物になったり、元の姿に戻ったりしていた。そこでY'ffre神が最初の Elhnofey、「地の骨子」に変化した。すると自然の法則が作られ、定命のものたちは安定した外見を新世界にて持つようになった。自然の理を彼ら自身がついに理解したからである。 Y'ffreは最初の Bosmerに教えを説いた神であるゆえに、時に「語り部」と呼ばれる。Bosmerの中には混沌の時代の知識をいまだに持っているものがおり、the Wild Huntのようなすばらしい能力を使うことができる。

▲戻る

Ysmir (Dragon of the North/北のドラゴン): NordのTalosである。彼はGreybeardの声の力に耐え、その予言を長い間聞くことができた。のちに、多くのNordはドラゴンの姿と必ず彼を結びつけるようになった。

▲戻る

Z'en (God of Toil/対価の神): Bosmerの恵みの神である。欲すれば必ず与える神である。 アルゴニアとAkavirの神話体系にその起源は見られ、Kothringの船乗りたちによってValenwoodにこの神の概念が持ち込まれたものと思われる。表向きは農業の神であるが、Z'enは時にはより高位の宇宙の秩序をつかさどる神として現される。Knhatenの疫病の流行ののちまもなく Z'en崇拝はほぼなくなってしまった。

▲戻る

Zeht (God of Farms/農場の神): Yokudaの農業の神。Tall Papaが熱心に食糧を育てる理由となっている、世界の創世ののち、彼は父神(Tall Papa)との関わりを絶った。

▲戻る

Zenithar (God of Work and Commerce, Trader God/労働と商業の神、交易神): Nine Divinesの一員 Zenithar神は Z'enと同じものと理解されている。しかしながら彼は商人と中流階級の神としてより文明化された神である。Zenitharの崇拝者はその起源が謎に包まれているにもかかわらず、Zenitharは"必ず勝つ"神であると言うのだ。

▲戻る