PROGRESS OF TRUTH
Compiled by the Dissident Priests
真実の歩み
Dissident Priests編纂
抄録:(以下は)Templeの教義についてDissident Priestsが疑問視しているいくつかの点(である)
訳注:Dissident PriestsはTribunal Templeによって異端視されている団体。Tribunalの神性を疑うという点ではAshlanderの考え方に通じるものがある。プレイヤーもこの団体とはメインクエスト後半で関わることになるだろう
1. the Tribunalの神性
教会教義は the Tribunalの神格化は 探求と美徳、知識、試練、そして邪悪との戦いの末に達成された奇跡であると主張している。教会教義は彼らの神に等しい力と不死性はDunmerの祖先たち[ほかの存在、よきDaedra、予言者Veloth、聖Nerevarを含む」がみな同意した上での決定により与えられたゆるぎないものであるとも強く語っている。
Dissident PriestsはDagoth Urの力とTribunalの力は、つきつめればまったく同じ源-- Red Mountainに由来する可能性がある点を疑問に感じている。偽典(the
Apographa)には Tribunal はけがれた力を使い、魔法の道具に頼って神としての力を手に入れたこと、またそれら汚れた道具は、もともとは神を神とも思わぬDwemerの妖術師
Kagrenacが偽りの巨神、Numidiumを建造するために作り出したものであること が記されている。
2. the Tribunalの潔白
Dissident Priestsは 教会が常に[正典[Heirographa]-"正しい経典"に代表される]表の顔と[偽典[the
Apographa] --"秘密経典"に見られる]隠された裏の顔をもちつづけている点を指摘している。表向きにはTribunalの行いは英雄的な輝かしさをもって表現されているが、秘密経典は秘密と不実、矛盾、Tribunalの後ろ暗い、英雄性には程遠い動機と行動を暗に示す、一般に知られていることとは正反対の、異なった解釈をさらけ出している。特にRed
Mountainの戦いについての矛盾ともいえる記述はTribunalの行いと、彼らを結果的に神に押し上げた力の源に疑問を抱かせる。さらに、TribunalがRed
Mountainに潜むDagoth Urによって引き起こされた脅威の正体を隠し、MorrowindをDagoth Urより守るための自分たちの能力について人々を欺き、果てには、最近になってTribunalの魔法的な力が急激に低下していることまでを隠しているということを示す十分な証拠がある。
3. Red Mountainの戦いについてのTempleの記述
Ashlanderの伝統はRed MountainにおけるTribunalの関与を認めず、DwemerはNerevarが滅ぼしたのではなく、自滅の道をたどったのだと言う説を支持している。Ashlanderの口伝によれば、Nerevarは自分が大評議会[つまりは、the
Tribunal]と話し合いに行く間、Red Mountainの冒涜的な秘密を守るため Dagoth Urを後に残したという。Nerevarは会議中に[Ashlanderによれば負傷のためではなく裏切りによって]死に、その後、TribunalはRed
Mountain奥で反乱分子のDagoth Urと対決し、彼らの意に添おうとしないDagoth UrをRed Moutainの底に突き落としたのだと言われている。
4. Daedra、聖人、先祖に対する畏敬
Tribunalの神性について異議を唱えはするが、Dissident Priestsは 聖人として、また英雄としての Tribunalに疑問を申し立てはしない。事実、Dissident
Priestsは Ashlanderと聖Velothによって実践された、原理主義者の先祖崇拝体制の復興については支持をしてゆく。Dissident
Priestsの中でも、この運動が実際にはどのような結果をもたらすかははっきりせず、論議がなされている。
5. 転生の予言の否定と、Nerevarine教団への迫害
Dissident Priestsの間では、Nerevarine転生の予言が真であるかどうかという意見の一致は見られていない。しかし、Nerevarine教団の迫害は不当なものであり、政治的な思惑が絡んでいるものであるということについては皆が一致して認めるところである。Dissident
Priestsは神秘主義、神の啓示、あるいは信仰にまつわる体験の一つとしての予言を否定することはない。Dissident PriestsはAshlanderの先祖信仰教団の神秘主義、特にAshlanderの予見者とWise
Womanたちの儀式、また転生体についての予言についてはよく学んできた。Dissident Priestsの多くはNerevarine転生の予言は真であると信じるようになり、教会の古代文書に記録された予言を論理的に検証し続けている。
6. 最高司祭(Archcanon)とOrdinatorsの権力
Dissident Priestsは最高司祭とOrdinatorの権威を否定する。教会組織は己の利益と政治力により堕落し、もはや教会とその信徒にとってよい働きをしているとは言いがたい。Dissident
Priestsは最高司祭とOrdinatorは自分たちの意見ばかりを語り、Tribunalのために働いているのではないと知っている。
訳注 the Ordinator・・・Vivec市に大量にいる、仮面モヒカン金色アーマーに身を包んだ Tribunal Templeの自衛軍。自衛軍と言うのは名ばかりで、暴力と殺戮にて異端を取り締まるとんでもない集団。教会がバックについたそのパワーは野放し状態のままである
7. Ordinatorによる暴力と拷問を用いての異端審判
教会組織において、Ordinatorが異端者、反対者の力をくじくために拉致、暴力、拷問、監禁といった手段に頼っていることは公然の秘密となっている。Dissident Priestsは Ordinatorはもはや教会の正しい組織とは言えず、力におぼれた聖職者どもが地位を保つための道具に成り果てていると感じている。
8. 貧しきものに恵み、無知なる者に教え、弱きものを護るという教会の基本教義
Dissident Priestsは、低いランクの司祭たちが教会のもっとも優れた伝統を守り続けていることは評価しているものの、もっと高い地位にある司祭たちが貧しいもの、弱いもの、無知なる者を助けることよりも権威と贅沢にばかり関心を向けていることをよく知っている。