Changed Ones
変化したもの

Nirnをさまようすべてのet'Adaの中で、Trinimacがもっとも強いものであった。彼は、非常に長い間Aldmerたちをだまして、the Sundering には涙でこたえてやるのが一番いいと思わせた。彼らは、特に女性のAltmerは泣いて先祖を辱めた。おまけに彼らは失われた神の名をみだりに口にし、その神話について疑いを向けた。そして、ある時早熟な神の若者、策略の貴公子であるBoethiahはTrinimacをだまして、Boethiahの口の中に入らせた。それから彼はTrinimacのように話す練習をして、十分な数の人々を集め話を聞かせた。Boethiahはこのet'Ada、Aedraの嘘を民に明かし、民にTrinimacは大嘘つきなのだとご丁寧にもすべてをTrinimacの声で語って聞かせたのだ！彼はTrinimacの前で、群衆に3つの頂点を持つ真実について語った。彼はMephalaとともに、Psijic Endeavorの掟を民に教えた。また彼は家の建て方を教え、何を the Cornersに埋めたらいいのかも教えた。革の服のただしい着方も教えた。大脱出を成功させるための道筋についても教えた。それからBoethiahは 人々のその目の前にて彼の語ったことはすべて真実であることを証明するために Trinimacを自由にしてやった。新しい信徒たちが Changed Ones、変化したもの となるのはたやすいことであった。

訳注 ：
et'Ada =神々のこと。古い言葉のようだ
The Sundering = "分断"。不死であった彼らの魂はLorkhan神の"創造"の業のおかげで永遠の世界から切り離され、霊の質が落ち、寿命を持たされるようになってしまったことだと思われる。Spirit of Nirn参照
Nirn = Spirit of Nirn参照、et'Ada= 霊、神のようなもの。Daedraもこれに入るらしい。
Trinimac= かつての英雄。そのしかばねは The Four Corners（災いの四天王）の一人、悪しきDaedra、Malacathになった。The House of Troubles参照。
Missing God = Lorkhan神。この神については この本で。
「3つの頂点を持つ真実」 = Boethiah、Mephala、Azura、のちにはthe Tribunalを指すと思われる
Psijic Endeavor = まだわかりません。調査中
大脱出 = the Exodus。ChimerがAltmerの支配圏から脱出しMorrowindに移動した歴史的なイベント