The Anticipations
Daedraは強大な力を持つ先祖の魂であり、本質的に the Tribunal -その聖なる御名に祝福あれ-
と同じものとされるが、力はthe Tribunalよりは弱く、よりうつろいやすい存在である。また、Daedraは定命の世界の事柄から切り離されている。その昔、ChimerはDaedraを神とあがめていた。しかしDaedraは信仰に値しないものであった。Daedraは崇拝するものたちを助けるよりも、彼らに害をなす場合の方が多かったからである。
the Tribunalの到来により、この好ましくない状況に変化が訪れた。the Tribunalは神格化され、Dunmerのもっとも高位の先祖の魂を守護する者となった。Daedraはそれぞれの格に応じて尊敬されたり、服従を求められたりした。3柱のよきDaedra、Boethiah、Azura、Mephalaはthe Tribunal の3柱の神性を現す一面として認識されるようになった。反逆のDaedra、Molag Bal、Malacath、Sheogorath、Mehrunes Dagonは theTribunalへの忠誠を拒んだ。そのため、これらのDaedraを崇拝するものは追放された。
これら反逆のDaedraどもは、House of Troubles(災いの一家)のFour Corners(4つの悪しき頂点)となり平穏を脅かし、注意おろそかな者たちを異端や邪神崇拝へとたぶらかしていった。教会の司祭たちは、時には忠実なる3柱のよきDaedraの助けを借りて、敵対者の帰還の兆候に常に警戒しつづけた。よきDaedraたちは反逆した仲間たちの策略を熟知していた。
よきDaedraは、教会では the Anticipations(よきしるし)と呼ばれている。なぜなら彼らは the Tribunalの前世であり、旧き世からの the Tribunal の守護の兆しであったからである。the Anticipationsは Boethiah、Mephala、Azuraの3柱のDaedra Lordである。
BoethiahはAlmalexiaのよきしるしであり、Almalexiaが女性であったのに対し、男性である。Boethiahは神話の時代のはるか以前にエルフに知恵を与えた先祖である。彼はエルフにLorkhanの試練の真実について語り、Aurielの英雄、Trinimacを打ち倒した。Boethiahは Trinimacを飲み込み、彼を消し去った。Boethiahに従う者、Trinimacに従う者はどちらも、土を自らの体に塗りこみ、肌の色を変えたのだ。
MephalaはVivecのよきしるしであり、両性具有体とされる。MephalaはChimerに敵を避けよ、さもなければ秘密裏に亡き者にせよと教えた。Chimerはその頃、数が非常に少なく、あらゆる脅威に晒されていた。MephalaはChimerに、Houseを作ることを教えた。また後に、MephalaはMorag Tongを作り出した。
AzuraはSotha Silのよきしるしであるが、Sotha Silが男性であったのに対し Azuraは女性である。AzuraはChimerに、自分たちとAltmerとの違いを教えた。一節にはBoethiahが教えたともされている。伝承では、AzuraはSotha Silの先祖というよりも、Dunmer全体の祖と考えられることも多い。Azuraは黄昏と夜明けをつかさどり、時に「母なる魂」とも呼ばれる。Azuraの星、俗に黄昏の星とも呼ばれる星は、夜明けと日没ごろ軍馬の星座の下、地平線沿いに見られる。またAzuraは神秘と魔術、運命と予言をつかさどる存在ともされる。
訳注:
Anticipations(よきしるし)= 先祖であり前世の姿とされるDaedra(Dunmerの先祖ともされる神格)神に等しい先祖が転生して偉大な Tribunalの3人になり、3人が神になった。やっぱりダークエルフ最高!Morrowindはダークエルフの地!やった!というのが Tribunal Templeの基本的考え方。 Mephala、Azura、Boethiahについては Varieties of Faith in the Empire や The Book of Daedra 参照。
Chimer= Dunmerのもととなった古代種族。正しくはDunmerが変化させられる前の種族。Ancestors and the Dunmer などに真実が書かれている。(ただしネタバレ) 。いろいろ当コーナーの本を読んでみてください。
Four Corners = aedra、Molag Bal、Malacath、Sheogorath、Mehrunes Dagon。災いの四天王 とでも訳すればかっこよかったかなあ。彼らについては The House of Troublesで。 Varieties of Faith in the Empire や The Book of Daedra にも記述あり。(重複多し)
「土を自らの体に塗りこみ、肌の色を変えたのだ」 = これは嘘。Dunmerは呪いで青黒い肌になった。事実は Ancestors and the Dunmer などを読めばわかる。(ただしやっぱりネタバレ)
Mephala = 時に 「黒き手」とも呼ばれるのは、Dunmerに暗殺術を仕込んだから。本文中にあるとおり、暗殺ギルドMorag Tongの祖でもある。Vivecの暗黒面である。Vivecが半身青黒い肌、半身金の肌なのは、Altmerの領土より独立したDunmerの過渡期を象徴するようでもあり、神としてのまばゆい面と、暗殺術をつかさどるダークな面の具現であるとも考えられる。Vivec and Mephala 、 The Black Glove を参照せよ。
Auriel = エルフたち(特にハイエルフ、Altmer)の神の名前で、時の流れをつかさどる。Varieties of Faith in the Empire 参照。
Trinimac = Altmerの古代神で野蛮な戦神。Boethiahに食われ、糞として出され、災いの四天王の一柱 Malacathに変化したとか言うとんでもない神話が残っている。。Varieties of Faith in the Empire 参照。