FAQ
個別にこたえるのが手間でめんどうくさすぎる質問への回答集 （長すぎるので縮めました）

-どうして http://www.hmx-12.net/~virgil7/ なんですか。

=マルチねっとわ〜くに何か問題でも？Magic:the Gathering時代の知人から借りています。ああー 親切だー

-どうして virgil7@sda.att.ne.jp なんですか。

=→由来 わたしは本名派なわけじゃなくて Vergilius（vergil）っていうハンドルがちゃんとあるのですよ。

-Devil May Cryですか？

=ちげーよ！↑由来よめよ！でもあれはいいゲームみたいですね。好きです。プレイしたことないけど。

-カウンタ壊れてますよ。

=よく指摘されます。なんでかなぁ。壊れたときは2日ぐらい前の数字を適当に入れてます。

-じゃあカウンタの意味ないじゃん。

=これはファッションだからいいのですよ。つけといたらいいかなーみたいな。

-Morrowind: Aethereal Side を更新してください

=だめかも。ゲーム中の本の訳は続けていきたいんだけどなぁ。

-Magic:the Gatheringのコーナーはどうなったのですか

=まじっ九印：the Gathering にかなり前に全コンテンツを委譲しました。その後のことはよくわかりません。

-ICQまにゅあるはどうなったのですか

=捨てました

-昔あった読み物はどうなったのですか

=捨てました

-UOにっきはどうなったのですか

=捨てました ダイジェスト版で我慢してください

-EQにっきは復活させないのですか

=捨てるつもりなかったのですがほとんど全部捨てちゃったみたいで復活させられません。灰になったよ。

-あなたにとって今、オンラインゲームとはなんですか？

=金づる。そして人とのあたらしい輪を作る鍵。

-以前の日記（Aethereal Life）の過去ログはどこですか

=うちのHDDにはあります くくく

-病名なんですか

=お前は知らなくてよいです。

-いつのまに翻訳者にチェンジしたのですか

=だってライターの仕事ないんだもん(´_ゝ`) いい洋ゲーを紹介する場所がない日本 sucks。

-どのゲームの翻訳をしたのですか

=守秘義務があるので ばらすと命をとられるらしいです。下請けなんてこんなものよ。割と著名な作品のお手伝いもさせてもらいました。ほとんどがファンタジー、RPG、RTSです。MMORPGもいくつかやりました。

-OEXって雑誌のEXつながりですか

=うん。ウェブ媒体になりました。

-お久しぶりです、高校（大学）で一緒だった○○です

=ごめんなさいごめんなさい一日中ゲームしてそれで飯を食うようになったわたしを許してください

-FFXIでのサーバーとキャラ名を教えてください

=サーバーは03。キャラは教えない。もうすぐプレイを休止します。

-どうしたらゲームライターになれますか

=わかりません。求人記事を見たり どっかの編集部にバイトとして入ってみたりしてはどうですか。そっちの方が絶対早い。

-仕事を紹介してくれませんか

=まず自分で探しましたか？わたしに打診してくださってもよいですが、デキが悪い場合すごい叩くけどいいですか？叩かれて傷ついたりむくれたり鬱が悪化するとかいうなら やらないほうがいいです。

-わたしも体が弱いのですが、同じような仕事ができますか

=都合の悪いことを体のせいにしないなら。ハンデはあなたの罪ではないけど、言い訳する際の切り札にはなりません。あと わたしは君と体悪い連合とか組みませんのでわたし「も」はよしてください。